We thank the anonymous referee for their valuable input and for suggesting ways to improve the clarity of the manuscript. In response to their comments, we thoroughly revised the text to reflect more nuance on the results obtained. We also added analysis and refined some of the existing findings. We now find the manuscript to be substantially improved and thank the reviewer for helping us to get there. Major points addressed were the following:

- We rewrote major parts of the manuscript to improve readability and to clarify several points raised by the reviewer, in particular in section 3.3

- We substituted panel a) in Figs. 3, 6 and 7

A point by point response to all minor comments is provided in the attached pdf file.

We appreciate the anonymous referee's valuable feedback, which helped identify weaknesses in the text. In response, we thoroughly revised the manuscript. We provide a point-by-point response to each comment in the attached file.